Start of an experiment to support collaboration between Singapore startups and Japanese super factory’s manufacturing project through novel communication system「tonari」COG内の空間共有システム「tonari」を活用した、日本の町工場による海外スタートアップへの遠隔ものづくり支援実証を開始
Glocalink Co., Ltd. (headquartered in Sumida-ku, Tokyo; Yoshinobu Osaka, CEO; hereinafter ‘Glocalink’), Leave a Nest Co., Ltd. (Head office: Shinjuku-ku, Tokyo; Representative Director and President CKO: Jo Inoue, hereinafter “Leave a Nest”), Leave a Nest Singapore Pte. Ltd (Head office: BLOCK71, Singapore; Representative Director: Kihoko Tokue, hereinafter “LVNS SG”), Hamano Products Co., Ltd. (headquartered in Sumida-ku, Tokyo; Keiichi Hamano, CEO; hereinafter ‘Hamano’), will use the novel communication system ‘tonari system’ which is installed in Centre of Garage (hereinafter ‘COG’) and the LVNS SG office to conduct an experiment to support Singaporean startup’s manufacturing activities through discussion with Japanese Super Factory while being in Singapore.
From 2019, Leave a Nest has been working with Japanese Super Factories to provide manufacturing support to overseas startups, starting with the ‘Ota City Superfactory Prototyping Program’ (https://global.lne.st/news/sg/2019/04/21/ota-city2019/), a project commissioned by Ota Ward, Tokyo, Japan. The project has been promoting manufacturing support for overseas start-ups in cooperation with Japanese super factories. In this project, overseas startups actually visited Japanese factories and were able to provide sufficient manufacturing support in the course of face-to-face, drawing-based discussions. However, due to the restrictions on overseas travel imposed by the COVID-19, the project had difficulties in providing “mutual understanding” between two parties, and further overseas expansion did not proceed as planned.
On the other hand, the tonari communication system is a system that seamlessly links two remote locations via a life-size screen without delay*, and provides a natural eye contact mechanism, clear audio and low latency, enabling people in separate rooms to feel as if they are in the same room. The system has been marketed to corporate customers since 2020 and has been deployed to connect different locations of the same company in Japan. It was introduced for the first time with the aim of connecting incubation facilities between the COG and the LVNS SG office, which are operated by Glocalink and LVNS SG. (https://global.lne.st/news/jp/2022/11/30/tonari/)
*The delay that humans can feel is said to be 150 milliseconds, and ‘tonari’ achieved 120 milliseconds, which is less than that.
The Remote Manufacturing Support Demonstration is an experiment by four companies – Glocalink, Leave a Nest, LVNS SG and Hamano – to see if the use of the advanced tonari technology will enable Singaporean startups to remotely perform ‘matching’ and conduct manufacturing projects with Japanese factories while still in Singapore. By inviting Hamano on the COG side and a Singaporean startup on the LVNS SG side via tonari, and by creating manufacturing projects through mutual discussions and refining contracting methods for manufacturing and development, the project will be able to demonstrate that Japanese factories overseas startups can start a manufacturing projects while remaining in their own country.
Glocalink and Hamano have established a manufacturing consultation center at the COG for a limited period of time to provide manufacturing consultation to startups in the COG and visitors. As a part of this manufacturing consultation center, Glocalink will serve coordinating meetings between Singaporean startups and Hamano in cooperation with LVNS SG, supporting the study of the manufacturing system in Japan including Hamano, supporting for the facilitation of communication, publicity of the activities, provision of a venue, and environmental improvements.
<5 Singaporean Startups that will be involved in this Discussion>
・AUGMENTUS
・Unabiz
・Osteopore
・Dynacyte
・sungreen
There are many barriers to the overseas expansion of small and medium-sized domestic enterprises. This demonstration is expected to help remove these barriers through the use of communication tools and the participation of personnel who can talk about manufacturing in English, leading to the promotion of the overseas expansion of Japan’s super factories and Singaporean startups.
Please contact us individually if you would like to cover the actual discussion between Hamano and the startups, which is scheduled to take place from mid-February to early March.
<Contacts>
Glocalink Co., Ltd. PIC: Shiro Takaki
◆Leave a Nest Co., Ltd.
- Representative:Yukihiro Maru, Shuichiro Takahashi, Jo Inoue
- Address:Iidabasimiyuki Bld., 1-4, Shimomiyabicho, Shinjuku-ku, Tokyo
- URL:https://global.lne.st/
◆Leave a Nest Singapore Pte. Ltd.
- Representative:Kihoko Tokue
- Address:71 Ayer Rajah Crescent, #06-11/12, Singapore 139951
- URL:https://global.lne.st/offices/sg/
◆ Hamano Products.Co.,Ltd.
- Representative:Keiichi Hamano
- Address:Yahiro, 4-39-7, Sumida-ku, Tokyo
- URL:https://hamano-products.co.jp/
◆Glocalink Co., Ltd.
- Representative:Yoshinobu Osaka
- Address:Center of Garage, 1-16-3 Yokogawa, Sumida-Ku, Tokyo
- URL:https://en.glocalink.com/
株式会社グローカリンク(本社:東京都墨田区、代表取締役:大坂吉伸、以下「グローカリンク」)、株式会社リバネス(本社:東京都新宿区、代表取締役社長CKO:井上 浄、以下「リバネス社」)、Leave a Nest Singapore Pte. Ltd.(本社:シンガポール共和国BLOCK71内、代表取締役:徳江 紀穂子、以下「LVNS SG」)、株式会社浜野製作所(東京都墨田区、代表取締役CEO:浜野 慶一、以下「浜野社」)は、センターオブガレージ、以下「COG」)とLVNS SGオフィス内に導入した空間共有システム「tonari」を活用し、日本の町工場が日本にいながら、シンガポールのスタートアップと効果的な議論を行い、ものづくりの支援を行う遠隔ものづくり支援実証を行います。
リバネス社は、2019年より、大田区の委託事業である「スタートアップとものづくり企業の連携創出実証実験事業」を起点とし、日本の町工場とともに海外スタートアップのものづくり支援を進めてまいりました。本プロジェクトでは、実際に海外のスタートアップが日本の町工場を訪問し、直接顔を付き合わせて図面ベースで議論を重ねる「すり合わせ」の中で、十分な製造支援を提供することができました。しかし、コロナ禍による海外渡航の制限下において「すり合わせ」ができず、それ以上の海外展開が思うように進まないという状況がありました。
一方、空間共有システム「tonari」は、等身大のスクリーンを介して離れた2拠点を遅延なく(※)シームレスにつなげる等身大の映像システムであり、自然に目線が合う仕組みや、クリアな音声、低いレーテンシーにより、離れた部屋にいる人同士がまるで同じ部屋にいるように過ごすことができる臨場感を実現しています。2022年11月には、グローカリンクの運営するCOGとLVNS SGのオフィスという異なる組織の国をまたぐインキュベーション施設間をつなぐことを目的に初めて導入されました。
※人間が感じられる遅延は150ミリ秒といわれており、「tonari」はそれ以下の120ミリ秒を達成
このたびの遠隔ものづくり支援実証は、グローカリンク、リバネス社、LVNS SG、浜野社の4社で、tonariという先端技術を用いることで、日本の町工場が日本にいながら遠隔で「すり合わせ」を実行し、海外ベンチャー企業の製造案件を受けられるようになるかの実証を行うものです。「tonari」を介し、COG側には浜野社、LVNS SG側にはシンガポールのスタートアップを呼び、相互のディスカッションによる製造案件の創出と製造開発にかかる契約手法の精緻化を行うことで、日本の町工場がシンガポールのスタートアップのパートナーとなれるのかを検証いたします。
グローカリンクは、浜野社とCOGにて期間限定の出張ものづくり相談所を開設しており、COG内スタートアップやCOG来訪者とのものづくり相談を実施しています。グローカリンクは浜野社と共に、この出張ものづくり相談所の一環で、この実証を行う場のホストとして、LVNS SGと連携しながらシンガポールのスタートアップと浜野社との面談調整、浜野社含む日本側のものづくり体制の検討やコミュニケーションの円滑化支援、活動に関する広報支援、場所の提供や環境の整備などを行います。
<実証に参加するシンガポールのスタートアップ5社>
・AUGMENTUS
・Unabiz
・Osteopore
・Dynacyte
・sungreen
町工場などの国内中小企業の海外展開には多くの障壁があります。今回の実証では、コミュニケーションツールの活用によって、この障壁を取り除くことにつながり、日本の町工場の海外展開推進につながることが期待されます。
実際に2月中旬〜3月初旬での実施を予定している浜野製作所とスタートアップのディスカッション現場の取材を希望される方は個別にご連絡ください。
<本件に関する問合せ先>
株式会社グローカリンク 担当:高木
Tel:050-1746-2770 Mail:[email protected]
◆株式会社リバネス
代表:丸 幸弘、髙橋 修一郎、井上 浄
住所:東京都新宿区下宮比町1-4 飯田橋御幸ビル
URL:https://lne.st/
◆Leave a Nest Singapore Pte. Ltd.
代表:徳江 紀穂子
住所:71 Ayer Rajah Crescent, #06-11/12, Singapore 139951
URL:https://global.lne.st/offices/sg/
◆株式会社 浜野製作所
代表:浜野 慶一
住所:東京都墨田区八広4-39-7
URL:https://hamano-products.co.jp/
◆株式会社グローカリンク
代表:大坂 吉伸
住所:東京都墨田区横川1-16-3 センターオブガレージ
URL:https://glocalink.com